-
1 независимый
-
2 independent
независимый имя прилагательное:не связанный с какой-л. партией (independent)имя существительное:человек, независимый во взглядах (independent) -
3 Independent
Независимый имя прилагательное:не связанный с какой-л. партией (independent)имя существительное:человек, независимый во взглядах (independent) -
4 independent
English-Russian dictionary of Information technology > independent
-
5 независимый
Независимый - independent, independent (of), -independent; separate Независимый от (деформации)-- These test results have also been examined to assess the existence of a strain-independent region (where the dynamic properties are relatively independent of strain).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > независимый
-
6 independent
-
7 independent
[ˌɪndɪˈpendənt]device independent вчт. машинно-независимый financially independent независимый в финансовом отношении independent автономный independent выполняющий работу своими средствами independent независимый independent самостоятельный independent член независимой партии probabilistically independent независимый в вероятностном смысле stochastically independent статистически независимый -
8 independent
1. [͵ındıʹpendənt] n1. 1) человек, независимый во взглядах, поведении и т. п.2) полит. член парламента или кандидат, не принадлежащий ни к какой партии2. (Independent) церк. конгрегационалист, сторонник конгрегационализма2. [͵ındıʹpendənt] a1. (of) независимый, самостоятельныйindependent state [country] - независимое государство [-ая страна]
he went camping so as to be independent of hotels - он решил жить в палатке, чтобы не быть связанным с гостиницами
the church independent of the state - церковь, отделённая от государства
to be of independent means - иметь самостоятельный доход, достаточный для существования
2. имеющий самостоятельный доход; обладающий независимым состоянием; обеспеченныйindependent young woman - амер. молодая особа с независимым состоянием
3. непредубеждённыйto take an independent stand - занять /иметь/ свою /независимую/ позицию
4. тех. изолированный; свободностоящий; незакреплённый5. мат. независимый6. грам. главный -
9 independent
adjнезависимый". independent events независимые события (р/)independent random variables независимые случайные величины plindependent trials независимые испытания plАнглийский-русский словарь по теории вероятностей, статистике и комбинаторике > independent
-
10 независимый
independent имя прилагательное:independent (независимый, самостоятельный, независящий, непредубежденный, обладающий независимым состоянием, не связанный с какой-л. партией)irrespective (независимый, безотносительный)self-contained (замкнутый, необщительный, выдержанный, хорошо владеющий собой, отдельный, независимый)self-supporting (самостоятельный, независимый, самостоятельно зарабатывающий на жизнь, бездефицитный)сокращение: -
11 independent entity
независимое юридическое лицо
независимый орган
(напр. по надзору за единицами сокращения выбросов в рамках выполнения проектов совместного осуществления)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
независимый орган
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > independent entity
-
12 independent software vendor
независимый поставщик ПО
Фирма, разрабатывающая ПО для платформы, созданной другой фирмой.
[аутсорсингаhttp://www.outsourcing.ru/content/glossary/A/page-1.asp]Тематики
EN
независимый поставщик программного обеспечения
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > independent software vendor
-
13 independent system operator
Независимый системный оператор
ISO
ISO – это компания, отвечающая за надежную работу энергосистемы и предоставление открытого доступа к передаче всем участникам рынка на недискриминационной основе (Термины Рабочей Группы правового регулирования ЭРРА).
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]EN
independent system operator | ISO
An ISO is the entity charged with reliable operation of the grid and provision of open transmission access to all market participants on a nondiscriminatory basis (ERRA Legal Regulation Working Group Terms).
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]Тематики
Синонимы
EN
независимый системный оператор
—
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > independent system operator
-
14 independent earth electrode
независимый заземляющий электрод
Заземлитель (заземляющий электрод), расположенный на таком расстоянии от других заземлителей (заземляющих электродов), что токи растекания этих заземлителей (заземляющих электродов) не оказывают существенного влияния на его электрический потенциал.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]EN
independent earth electrode
earth electrode located at such a distance from other earth electrodes that its electric potential is not significantly affected by electric currents between Earth and other earth electrodes
Source: 604-04-04 MOD, 604-04-05 MOD, 826-04-04 MOD
[IEV number 195-02-02]FR
électrode de terre indépendante
prise de terre suffisamment éloignée d'autres prises de terre pour que son potentiel électrique ne soit pas sensiblement affecté par les courants électriques entre la Terre et les autres électrodes de terre
Source: 604-04-04 MOD, 604-04-05 MOD, 826-04-04 MOD
[IEV number 195-02-02]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > independent earth electrode
-
15 independent ground electrode (US)
независимый заземляющий электрод
Заземлитель (заземляющий электрод), расположенный на таком расстоянии от других заземлителей (заземляющих электродов), что токи растекания этих заземлителей (заземляющих электродов) не оказывают существенного влияния на его электрический потенциал.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]EN
independent earth electrode
earth electrode located at such a distance from other earth electrodes that its electric potential is not significantly affected by electric currents between Earth and other earth electrodes
Source: 604-04-04 MOD, 604-04-05 MOD, 826-04-04 MOD
[IEV number 195-02-02]FR
électrode de terre indépendante
prise de terre suffisamment éloignée d'autres prises de terre pour que son potentiel électrique ne soit pas sensiblement affecté par les courants électriques entre la Terre et les autres électrodes de terre
Source: 604-04-04 MOD, 604-04-05 MOD, 826-04-04 MOD
[IEV number 195-02-02]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > independent ground electrode (US)
-
16 независимый
независимый от среды — media independent; medium independent
[lang name="Russian"]независимая система; автономная система — independent system
-
17 independent LED module
3.8 автономный модуль СИД (independent LED module): Модуль СИД, сконструированный так, чтобы его можно было монтировать или устанавливать отдельно от светильника, дополнительной коробки или оболочки или тому подобного, и обеспечивающий всю необходимую защиту по безопасности в соответствии с его классификацией и маркировкой.
Примечание - УУ не обязательно должно быть несъемным в модуле.
Источник: ГОСТ Р МЭК 62031-2009: Модули светоизлучающих диодов для общего освещения. Требования безопасности оригинал документа
3.14 независимый светодиодный модуль (independent LED module): Светодиодный модуль, конструкция которого обеспечивает его установку отдельно от светильника, дополнительного корпуса, оболочки и т.п.
Независимый светодиодный модуль обеспечивает всю необходимую защиту по безопасности в соответствии с его классификацией и маркировкой.
Источник: ГОСТ Р 54814-2011: Светодиоды и светодиодные модули для общего освещения. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > independent LED module
-
18 independent self-ballasted LED module
- независимый светодиодный модуль со встроенным устройством управления
- автономный модуль СИД со встроенным пускорегулирующим аппаратом
3.9 автономный модуль СИД со встроенным пускорегулирующим аппаратом (independent self-ballasted LED module): Модуль СИД со встроенным пускорегулирующим аппаратом, сконструированный так, чтобы его можно было монтировать или размещать отдельно от светильника, дополнительной коробки или оболочки или тому подобного, и обеспечивающий всю необходимую защиту по безопасности в соответствии с его классификацией и маркировкой.
Примечание - УУ может быть несъемным в модуле.
Источник: ГОСТ Р МЭК 62031-2009: Модули светоизлучающих диодов для общего освещения. Требования безопасности оригинал документа
3.15 независимый светодиодный модуль со встроенным устройством управления (independent self-ballasted LED module): Светодиодный модуль со встроенным устройством управления, конструкция которого обеспечивает его установку отдельно от светильника, дополнительного корпуса, оболочки и т.п.
Независимый светодиодный модуль обеспечивает всю необходимую защиту по безопасности в соответствии с его классификацией и маркировкой.
Примечание - Устройство управления может быть неразъемным в светодиодном модуле.
Источник: ГОСТ Р 54814-2011: Светодиоды и светодиодные модули для общего освещения. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > independent self-ballasted LED module
-
19 независимый
Русско-английский словарь по информационным технологиям > независимый
-
20 независимый
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > независимый
См. также в других словарях:
Независимый дух — «Независимый дух» (англ. Independent Spirit) американская кинопремия, ориентированная в первую очередь на американское независимое кино. Существует с 1984 года, причём первое время называлась FINDIE Awards (Friends of Independents друзья… … Википедия
независимый заземляющий электрод — Заземлитель (заземляющий электрод), расположенный на таком расстоянии от других заземлителей (заземляющих электродов), что токи растекания этих заземлителей (заземляющих электродов) не оказывают существенного влияния на его электрический… … Справочник технического переводчика
независимый расцепитель — Расцепитель, вызывающий срабатывание аппарата при включении его реагирующего органа другим аппаратом в электрическую цепь с заданными параметрами. [ГОСТ 17703 72] независимый расцепитель Расцепитель, управляемый источником напряжения. МЭК 60050… … Справочник технического переводчика
Независимый финансовый советник — или (НФС) является профессионалом на рынке консалтинговых услуг в области финансов и личного финансового планирования. Для России это довольно таки экзотическая профессия, т.к. появилась она у нас относительно недавно. Впервые термин независимый… … Википедия
Независимый системный оператор — ISO ISO – это компания, отвечающая за надежную работу энергосистемы и предоставление открытого доступа к передаче всем участникам рынка на недискриминационной основе (Термины Рабочей Группы правового регулирования ЭРРА). [Англо русский… … Справочник технического переводчика
независимый заземляющий электрод — (independent earth electrode independent ground electrode (US) remote earth (deprecated)): Заземляющий электрод, размещенный на таком расстоянии от других заземляющих электродов, что токи растекания других заземляющих электродов не оказывают… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Независимый проект — инвестиционный проект, принятие или отклонение которого не зависит от принятия или отклонения других проектов. По английски: Independent project См. также: Инвестиционные проекты Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Независимый вендор программного обеспечения — Независимый вендор(поставщик) программного обеспечения, ISV, Independent Software Vendor, является бизнес обозначением компаний, специализирующихся на создании или продаже программного обеспечения, разработанного для того, чтобы продавать его на… … Википедия
Независимый поставщик программного обеспечения — Независимый вендор (поставщик) программного обеспечения, ISV, Independent Software Vendor, является бизнес обозначением компаний, специализирующихся на создании или продаже программного обеспечения, разработанного для того, чтобы продавать его на … Википедия
НЕЗАВИСИМЫЙ ПОСРЕДНИК — (independent intermediary) Лицо, которое выступает в качестве представителя возможного страхователя при заключении договора о страховании или страховании жизни. В случаях страхования жизни (life assurance) и пенсий (pensions) это лицо… … Словарь бизнес-терминов
НЕЗАВИСИМЫЙ ПОСРЕДНИК — (independent intermediary) Лицо, которое выступает в качестве представителя возможного страхователя при заключении договора о страховании или страховании жизни. В случаях страхования жизни (life assurance) и пенсий (pensions) это лицо… … Финансовый словарь
